|
|
 |
|
|
|
|
Liebe Iris,
in einer sehr angespannten Periode meines Lebens, erhielt ich ein Geschenk von meiner Frau Orit: eine Serie von Behandlungen in Deiner Praxis. Ich wählte mir die Klangmassage aus, um von meinen Spannungen loszulassen.
Ich war sehr überrascht von der tief entspannenden Wirkung dieser Behandlungen. Es war so einfach und natürlich in der Atmosphäre der Klänge zu entspannen. Es war eine wundervolle Erfahrung und ich bedaure sehr, daß Du nach Deutschland zurückkehrtest, was mich hinderte, noch weitere Behandlungen zu bekommen.
Ich habe keine Zweifel, daß viele Menschen von Deinen Fähigkeiten profitieren werden und ich muß sagen - ich beneide sie.
Mit tiefer Dankbarkeit
Shaul
Dear Iris,
during a stressful period of my life I got a gift from my wife Orit, a series of treatments at your clinic. I chose to get the Tibet Bells treatments as a way to relax my tension.
I was deeply surprised of the strong relaxing affect of these treatments from your hands. It was so easy and natural to relax in this atmosphere with the deep sound and special relaxing frequency of the Bells.
It was a wonderful experience and I was very sorry you had to leave for Germany and so prevented me from having more treatments with you.
I have no doubt that many people could benefit from your skills and I must say - I envy them.
Yours with deep gratitude,
Shaul
|
|

|
|
|
Es war für mich ein unbeschreiblich schöner Abschied meiner Schwangerschaft. Das Spüren der Farbe auf meiner Haut und besonders dem Bauch hat mir ein intensives Erfahren und Fühlen meines Körpers geschenkt. Pures Genießen von Raum und Zeit.
Am Morgen darauf begannen meine Wehen und nun bringt unser Sohn Noah Farbe in mein Leben.
Agnes
“It was an indescribable beautiful farewell of my pregnancy. The feeling of the colour on my skin and especially on my belly was a gift for me. It was an intensive experience of my body. Pure joy of space and time.
The next morning the labor began and now my son Noah is giving colours to my life.
Agnes
|
|

|
|
|
Der Raum war sehr klein. Sechs Quadratmeter vielleicht. Viel mehr als die Massageliege und einige Utensilien hatten kaum Platz darin. Zuerst langweilte ich mich fast ein wenig. Viel spürte ich nicht. Langsam, ganz langsam breitete sich der Klang der Schalen in meinem Körper aus. Je länger ich lauschte, um so mehr verschmolzen die Frequenzen ineinander, füllten meinen ganzen Leib, meine Gedanken und mein Fühlen. Wie Wasser verdrängten die Tonwellen jede andere Wahrnehmung aus meinem Erleben. Ich tauchte unter in Klang. Der Raum dehnte sich aus und verschwand dann gänzlich. Meine Körpergrenzen lösten sich in den Tönen auf und mit ihnen alle Sorgen und jegliches Festhalten. Ich kann nicht sagen, wie lange die Massage dauerte oder was ich dabei gespürt oder gedacht habe. Mein Ich badete im Klang - und irgendwann weder Ich noch Klang - Selbstvergessenheit.
Alexandra
The room was very small, maybe 6 square meters. Space enough for a massage table and a few more things. In the beginning I got almost a bit bored. I didn´t feel a lot. Slowly, very slowly the sound spread out in my body. The longer i was listening, the more all the frequences were melting with each other and filled my body, thoughts and feelings. Like the waves of water the waves of sound supersede the sound perception in my experience. I immersed in to sound. The space was expanding till it dissapeared completely. My body and all the worries were disolving in the sound. I can´t say how long the massage was or what I´ve felt or thought. I was bathing myself in sound. At some stage neither the self nor the sound existed. It was a state of self-forgetting.
Alexandra
|
|

|
|
|
Hallo Iris, vielen Dank für die ayurvedische Ölmassage, vor allem für das spürbare Resultat.
Vorher: angespannt, gestresst, müde. Währenddessen: träumend schweben, hinfühlen, vergessen, loslassen. Nachher: ruhig, gelassen, kraftvoll, wach.
Ich kann und werde Dich guten Gewissens gerne weiterempfehlen. Sonnige Grüße Björn Fiedler."
Hello Iris, thanks a lot for the ayurvedic oil massage, especially for the result, I felt.
Before: tensed, stressed, tired. During: dreaming, floating, feeling inside, forgetting, letting-go. After: silent, relaxed, powerful, awake.
I can and will highly recommend you.
Sunny greatings. Björn.
|
|
|
|
|
|